borda

f.

1 gunwale (Nautical).

tirar o echar algo por la borda (figurative) to throw something overboard

un fuera borda an outboard motorboat; (barco) an outboard motor (motor)

2 side of the ship, gunwale, shipboard.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: bordar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: bordar.

* * *

borda

► nombre femenino

1 MARÍTIMO gunwale

\

FRASEOLOGÍA

irse por la borda to go down the drain

tirar por la borda to throw overboard 2 figurado to throw away

* * *

SF

(Náut)

1) gunwale, rail

motor de fuera borda — outboard motor

- echar o tirar algo por la borda

2) (=vela) mainsail

3) (=choza) hut

* * *

femenino gunwale, rail

echar or tirar algo por la borda — to throw something overboard

no puedes tirar por la borda tantos esfuerzos — you can't just waste all the effort you've put into it

irse por la borda — planes/sueños to go out of the window

* * *

----

* echar por la borda = go by + the board, jettison.

* por la borda = overboard.

* tirar dinero y esfuerzo por la borda = be money and effort down the drain.

* * *

femenino gunwale, rail

echar or tirar algo por la borda — to throw something overboard

no puedes tirar por la borda tantos esfuerzos — you can't just waste all the effort you've put into it

irse por la borda — planes/sueños to go out of the window

* * *

* echar por la borda = go by + the board, jettison.

* por la borda = overboard.

* tirar dinero y esfuerzo por la borda = be money and effort down the drain.

* * *

borda

feminine

gunwale, rail

echar or tirar algo por la borda to throw sth overboard

no puedes tirar por la borda tantos esfuerzos you can't just waste all the effort you've put into it

irse por la borda «planes/sueños» to go out of the window

fuera de borda (↑ fuera (1)) , motor² (↑ motor (2))

* * *

Del verbo bordar: (conjugate bordar)

borda es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
borda    
bordar
borda sustantivo femenino
gunwale, rail;
echar or tirar algo por la borda to throw sth overboard
bordar (conjugate bordar) verbo transitivo ‹sábana/blusa› to embroider;

◊ lo bordó a mano she embroidered it by hand

borda sustantivo femenino Náut gunwale
fuera borda, (motor) m outboard motor
(lancha) f outboard
♦ Locuciones: tirar por la borda, to throw overboard
fig (echar a perder) to throw up
bordar verbo transitivo
1 (una interpretación, un trabajo) to do excellently
2 Cost to embroider

'borda' also found in these entries:
Spanish:
golpe
- lancha
- motor
English:
jettison
- overboard
- out
- over

* * *

borda nf

1. Náut gunwale;

un fuera borda [barco] an outboard motorboat;

[motor] an outboard motor;

Comp

tirar o [m5]echar algo por la borda to throw sth overboard

2. Esp [cabaña] hut

* * *

borda

f MAR gunwale;

echar o

tirar por la borda throw overboard

* * *

borda nf

: gunwale